-
Лилит Оганесян. Каменный цветок (каменная роза).
Армянская певица Лилит Оганесян исполняет песню на персидском языке Gole sangam (گل سـنگم) - "Каменный цветок".
Изначально это песня из репертуара иранской певицы - эмигрантки Хайде
( Под катом текст и перевод ) -
Дариуш. Песня "Родина".
Песня известного иранского певца - эмигранта, Дариуша Эгбали. Посвящена антиправительственным выступлениям 2009 года (так называемая "Зелёная революция"), когда была предпринятая первая, неудачная, попытка свергнуть диктатуру аятолл.
Под катом примерный подстрочный перевод (английских субтитров):
( Read more... ) -
Музыка Ануширвана Рохани (продолжение).
-
Музыка Ануширвана Рохани.
Узнал, что оказывается музыку к песне Maybe I Maybe You олдовой немецкой рок-группы Scorpions написал знаменитый иранский композитор - эмигрант Ануширван Рохани, после Исламской революции он проживает и творит в США и Германии.
( Read more... ) -
Моника Джалили (Jalili). Soltan-e-ghalbha.
Певица Моника Джалили исполняет знаменитую иранскую песню Soltan-e-ghalbha Султан (моего) сердца"). Частично на английском.
Дочь немца и голландки, родилась в Нью-Йорке и вышла замуж за иранца. Училась в Колумбийском университете (специальность «французская литература») и Манхеттенской консерватории (классический вокал). В 2003 году ее знакомый ( Read more... ) -
Песня Parande (Птица), в исполнении Гугуш.
В клипе - кадры из иранского дореволюционного фильма Dar Emtedade Shab ("Долгая ночь")
( Под катом текст и русский перевод... ) -
ای ایران Ey Iran, О, Иран. Неофициальный гимн Ирана.
О, Иран! (перс. ای ایران - Ey Irân) - популярная иранская патриотическая песня, служившая в 1979 году неофициальным гимном страны. Текст песни был написан в 1944 году Хоссеном Голь-Голябом, автор музыки - Рухоллла Халеги. Голь - Голяб написал свой текст, возмущённый оккупацией его родины войсками антигитлеровской коалиции, потрясённый до глубины ( Read more... ) -
Дариуш. دستهای تو Dasthaaye to (Твои руки).
Песня в исполнении иранского певца-эмигранта Дариуша Эгбали. В ролике использованы фрагменты из дореволюционного фильма Deshneh (в главных ролях снялись актёры Бехруз Восуги и Форузан).
( Под катом текст на фарси и перевод... ) -
Лейла Форухар. Sarab ("Мираж").
Песня Sarab (Мираж) (1996) в исполнении иранской певицы Лейлы Форухар.
( Под катом текст и русский перевод... )
Click to view